イーサーン語とは？

イサーン語（ภาษาอีสาน）はタイ王国 タイのイサーン地方（東北部）で話されるラオス語の方言。詳しい説明はラオス語の記事に譲るとして、ここでは違いを見ることにする。なお、タイ語の表記ではอีสานと表記されるが、日常会話での発音は「イーサーン」と長くはならず「イサーン」と発音されているので「イーサーン語」ではなく「イサーン語」の方がより正確である。
イサーン語がラオス語の方言であるという性格から見て、ラオス語と若干のアクセント・語彙の違いがあるほか、ラオス語がフランス語から外来語を多く有しているのに対し、外来語がタイ語経由であるイサーン語は英語からの外来語が多い。また滅多に表記することはないが、仮に表するとすれば、イサーン語はタイ文字を使う。ラオス語はラオス人民民主共和国の国語でありラオス文字で表記される。

イーサーン語の詳細

イーサーン語に関する質問

イーサーン語 ラオス語で文通をしたいのですが、独学できる方法・良い参考書はありませんか？

ラオス語で文通をしたいのですが、独学できる方法・良い参考書はありませんか？現在ＮＰＯ法人を通じてラオスの女の子（６才）のチャイルドスポンサーになりました。その子のお父さんの代筆で、ＮＰＯの英訳付きの返事が来たのですが、ラオス語が全然読めません。そもそも、この様な文字があることを初めて知りました。また、英語も中・高・浪人・大学と１０年以上やったのにまるっきり出来ません。こちらから手紙を送っても日本語→英語→ラオス語なので、伝言ゲーム状態でもしかしたらこちらの文面が伝わっていない可能性が大きいです。小学生低学年レベルで充分なので何かラオス語を学ぶ良い方法はありませんか。

　 ラオス語で文通をしたいのですが、独学できる方法・良い参考書はありませんか？の詳細

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学